1

Тема: Дотик до душі

Українська поезія, лірика, чи кращі світові перлини в перекладі українських авторів, які були би в темі української ментальності, сьогодення,  певних переживань чи настроїв, вічних цінностей так властивих українській душі. Здається трохи б не завадило лірики, надто метушливий та техногенний час.

Ось надибала Шекспіра в перекладі Дмитра Паламарчука.

СОНЕТИ

6

Не дай зимі нищівною рукою
Весни й твоєї погубити шал.
Жагою сповни будь-який фіал,
Помнож скарби не літом, а весною.

Це — не лихварство, гідне осороми,
А з власної краси належний зиск,
Це сил поновлення і юний блиск,
Це десять Я навколо тебе в домі.

Ти щастя десять би разів помножив,
Якби відбився в десятьох синах.
Що візьме смерть? Хіба нікчемний прах,
Бо погасить твого вогню не зможе.

Вродливий ти, тож не давай краси
Під вістря невмолимої коси.


21


Ні, я не йду тропою віршоробів,
Що оди тчуть з фальшивої краси.
Їй не шкодують неба для оздоби
Здрібнілі і охриплі голоси.

Своїх я уст брехнею не поганив,
Для порівнянь не брав так, як вони,
Скарбів земних, перлин всіх океанів,
Зірок і квітів ранньої весни.

У вірші правда — над усе для мене,
І я писав, що мила — чарівна,
Хоча від матері лице натхненне,
А не з небес отримала вона.

Мою любов хвалити не годиться,—
Вона не крам, що продають в крамницях.


66

Стомившися, вже смерті я благаю,
Бо скрізь нікчемність в розкоші сама,
І в злиднях честь доходить до одчаю,
І чистій вірності шляхів нема,
І силу неміч забива в кайдани,
І честь дівоча втоптана у бруд,
І почесті не тим, хто гідний шани,
І досконалості — ганебний суд,
І злу — добро поставлене в служниці,
І владою уярмлені митці,
І істину вважають за дурниці,
І гине хист в недоума в руці.

Стомившись тим, спокою прагну я,
Та вмерти не дає любов твоя.

55


Надгробків царських мармурові плити
Переживе потужний мій рядок,
І образ твій, немов із міді литий,
У вічність перейде. Хоч воєн крок

Зруйнує все — і статуї, і трони,
Каменярами тесаний граніт,
Але твоєї із пісень корони
В тисячоліттях не забуде світ.

Ти смерті й забуття минеш дорогу
І, відшукавши путь в людські серця,
Вперед ітимеш із віками в ногу,
Аж доки дійде світ свого кінця.

І в день суда ти житимеш у слові,
В піснях моїх, що сповнені любові.


16


Але чому, як час почав облогу,
Не йдеш війною на тирана сам?
Мій вірш слабкий, він опору тривкого
Не виставить запеклим ворогам.

Досягши верховин краси і сили,
Лани незаймані ори і сій:
Красуні лона радісно б відкрили,
Щоб юний образ повторити твій.

I проросте твоє найбільш тривале
Нове життя і тіла, і душі,
Якого внукам би не змалювали
Мої убогі й немічні вірші.

Віддай себе — і житимеш в століттях
В малюнку власному — у рідних дітях.

Востаннє редагувалося AngelSka (06 Oct 2008 22:52:14)

Широкий битий шлях из Раю, а в Рай вузенька стежечка, та й та колючим терном поросла

2

Re: Дотик до душі

Дотик? Єдине, що з поезії тронуло мене - це білий вірш однієї дуже одіозної особистості українського політикуму. Вірш називається "Час сили стане ще", в крайньому разі я його так називаю. Не смішно, але це єдиний вірш, який я пам"ятаю ось уже 15 років. (Довше - лише вірш про Тичину, чумайдан і кірпічину :-)))) Все решта повилітало з голови - нічого не втрималось. Вчив того ж Єсеніна, Блока - була потреба. Нічого не залишилось. А ось "час сили стане ще" навіть іноді допомагає в житті. Та й уже не раз допоміг.

3

Re: Дотик до душі

не зрозуміло, "час сили стане ще" - це весь вірш, чи тільки назва?

4

Re: Дотик до душі

Назва, весь вірш у мене поки-що немає часу набирати.

5

Re: Дотик до душі

AngelSka написав:

Стомившися, вже смерті я благаю,
Бо скрізь нікчемність в розкоші сама,
І в злиднях честь доходить до одчаю,
І чистій вірності шляхів нема,
І силу неміч забива в кайдани,
І честь дівоча втоптана у бруд,
І почесті не тим, хто гідний шани,
І досконалості — ганебний суд,
І злу — добро поставлене в служниці,
І владою уярмлені митці,
І істину вважають за дурниці,
І гине хист в недоума в руці.

Я продовжу від себе експромтом:
І думки хлопчини занедбані від болі,
І сам світ сторониться ходою,
І ти самотній одинокий воїн,
І ти не втримаєш той дивний шлях,
І світло заполонить очі,
І ти останній могікан,
І ти не встоїш перед любов"ю
І попередиш нас своєю кров"ю
І поведеш нас за собою в світ майбуття.

6

Re: Дотик до душі

монах написав:

Назва, весь вірш у мене поки-що немає часу набирати.

Час сили стане ще.
Сто з'їдеться шляхетних.
Зійде старшина
Із глибин портретів темних
Переступаючи бронзові рами
Недарма малярі їх малювали.
В музеях трісне скло
Над зброєю старою,
Руків'я радісно торкнеться
До нього звиклої долоні.
Заграє зголодніле лезо,
Холодним буде блиск меча
А шаблі досконалий вигин
Пологий вигин шиї до плеча
Геометрично тонко перетне
І перша кров додолу потече.
Сто з'їдуться. Горітимуть міста
Бандура, бубон і сопілка.
Там буде музика проста.
Там буде бійка і в зударі
На списи надягатимуть серця.
Летітиме розкішне полювання.
Жупанів блиск і сяйво хоругов,
Знов стане час поразок й перемог,
Смерть буде в фаворі, потреби
В металі гострому зростуть,
А ціни на життя впадуть.
І знову полетять по степу козаки,
Знов свинопаси стануть пасти свині.
Ти чуєш звук далекої сурми?
Пожежі бачиш відблиски бліді?
На мить прокинься.
Повернися на живіт.
Молися, холопе, щоб сон твій не відбувся:
Пан від'їздив на триста літ
І ось він повернувся.

7

Re: Дотик до душі

Дякую, козаче.

8

Re: Дотик до душі

Молодці: ) файна в нас молодь: )
Насправді вірш, це вхід у інші простори, чому бабки шепотухи віршами шепчуть?
Хто може написати вірш, той може війти в паралельний простір, перевірено: )
AngelSka - якщо я правий, і ви пишете вірші...  мій вам уклін. За такими панночками майбутне: )

  СПИРТ !  НАРКОТИК !  КОНОПЛЯ !   

Чуєш бісення, а що таке Невимовне?
Ти дійсно хочеш знати??? : )    Це не можна пізнати, але я Це знаю!

9

Re: Дотик до душі

Це так сучасно звучить Шекспір в українському перекладі, а відповідь експромт написав пан Козак і в нього це добре виходить. А Ви трохи вгадали - я колись трохи писала вірші, але це переросло в щось інше, творчий підхід весь час форматується, іноді цікаво просто жити. Дякую і приємно відчути нову творчу людину на сайті smile

Широкий битий шлях из Раю, а в Рай вузенька стежечка, та й та колючим терном поросла

10

Re: Дотик до душі

монах - дякую за те, що згадав чудовий вірш.

Козак - дякую за те, що написав чудовий вірш.

AngelSka -дякую за створену гілку.

Коли я казав про вірші, я мав на увазі людину з поетичною душею. У мене є знайома, вона в дитинстві написала один пречудовий вірш, а потім перестала. Але по світах літає як дзига. Душа в неї поета, а писати вірші вона не хоче. Тому інколи відчуваеш душу поета, він може писати чи не писати вірші, але душа поета це- душа поета. І щоб не вводити в оману, попереджу, що я не пишу вірші, і ніколи не писав, жодного. Але, дозвольте приєднатись до вас, шановна громада і  поцілити свої п"ять копійок. Може поцілю  smile

----чуже----
Вибачайте, та я не поет,
І хотів би, але не дано.
От тому, я палю конопель,
Та постійно хиляю вино.


---характерник--
Коли заглядаєш в безодню
Безодня дивиться в тебе
Шукає в очах твоїх сонце
Шукає в тобі крихту неба

Мене не втопить, не порізать
Мене смолоскип не палає
Шепочу про зваби провалля
Бо небо таких не приймає.
---


----Ангел----
Я п`ю із третім ангелом
Чай на березі Прип`яті
Полином води напоєні
Але ще не всі розіп`яті

Ще не всі блудниці прощені
І кати ще не всі розкаялись
Я не знаю як жити - вчора
Моя совість на мене лаялась

ми наповнюєм серце зрадами
Алтарі переповнені жертвами
На них серце Бога скривавлене
А ми так і живемо... мертвими.

  СПИРТ !  НАРКОТИК !  КОНОПЛЯ !   

Чуєш бісення, а що таке Невимовне?
Ти дійсно хочеш знати??? : )    Це не можна пізнати, але я Це знаю!

11

Re: Дотик до душі

так, як бажаючих мало, вкину ще кілька копійок:)

----побажання----
Якщо твоє зерно не проросло
І бісер слів знов потоптали свині
Судома мук спотворила чоло
І чорні думи вкрали небо синє

Коли ти втратив все, що тільки мав,
І в собі в котрий раз розчарувався,
То пам`ятай, - тих, хто програв,
У сто раз менше тих, хто здався


----наболіле-----
Навіщо мови нам чиїсь?
Лише одну я поважаю.
Цією мовою колись
Уперше я сказав „кохаю”,

На ній, на рідній, на моїй
Завжди звертаюсь до дитини,
До бюрократів, і повій,
До пересічної людини,

На ній і батько мій читав
Мені казочки чудернацьки,
На ній і перший іспит склав
Я у часи свої юнацьки...
 
Я вирву вам серця і очі
Прислухайтесь до мене,  б**дь
Не заважайте на співочій
На рідній мові розмовлять.

------поет------
Все більше на землі поетів,
вірніше –
тих, що вміють римувати.
У джунґлях слів поставили тенета,
але схопити здобич ранувато.
Зайці, папуги, гнізда горобині…
Великий щебет, писк і цвірінчання –
таке,
що часом хочеться людині
поезію шукати у мовчанні.
Хай метушиться дріб'язок строкатий,
міняє шерсть залежно від погоди…
Поете,
вмій шукати і чекати!
Найкращий вірш ще ходить на свободі.


----мова-----
Червоне й чорне кредо рукава.
Пшеничний принцип сонячного степу.
Такі густі смарагдові слова
жили в тобі і вибухали з тебе.

Слова росли із ґрунту, мов жита.
Добірним зерном колосилась мова.
Вона як хліб. Вона мені свята.
І кров’ю предків тяжко пурпурова.

  СПИРТ !  НАРКОТИК !  КОНОПЛЯ !   

Чуєш бісення, а що таке Невимовне?
Ти дійсно хочеш знати??? : )    Це не можна пізнати, але я Це знаю!

12

Re: Дотик до душі

Знов спиш,
в болоті тонеш, круговерть
Боїшся, борешся,
Стрибок всліпу, і смерть
моральна..
Душа загине молода..
Зневіри неприступні вежі..
Та очі ще живі
І дві сльозинки світлі
Зруйнують стіни,
рознесуть ці штучні межі..
Лети, у світ без тіні,
І колядуй на славу Світові!

-----------------

Хай колишеться день
в лозиновій затишній колисці.
Й материнські пісні
Хай лунають в безмежжі дібров.
І хай двоє ідуть
По осінньому листі.
І у їхніх серцях
Хай палає чаклунка любов.

осінь 2003

-------------


Тобі важко? Сумно в серці?
Сядь тихенько в полі.
Доки біль ніхто не бачить
Виплач свою долю.
Часом радість душу гріє,
Часом світ немилий
Не тримай усе у серці,
Біль назовні вилий.
Нічка хай тебе послуха
І світанок вкриє.
Поговорять із тобою
Роса сльози вмиє.

--------------

Ти, що бездушно топчеш жито,
Ти, що снуєш безмежжя пут,
Ти, який кров'ю вмив півсвіту,
Знай, що заклякнеш саме тут.

Так, в тебе є кривава зброя
Так, в тебе тисячі очей
Так, маєш грошей більше втроє..
Все ж, дух безвітряних ночей

Ковзь холодком тобі по шкірі -
Гук пугача вкарбує вмить.
Ти лиш тоді казкам повіриш
Й правда між очі заіскрить.

Чуєш, затям, мій любий кате,
З нами і луг, і яр-байрак,
Поряд Дніпро тихенько тужить,
Ген-де мовчить Мамай-козак.

Сонце тебе-сліпить, Ярило,
Мавка заманить, й не одна,
Злидні візьмуть у тебе силу,
Ти тут один, а нас - стіна.

Ти, що плюєш на луг, на поле
Ти, що палаци збудував
Ти, що насипав в серце солі
Краще б додому ти вертав.

-----------

Той, що все життя шукає таємницю,
розкриє її.
Однак,
стане наступною таємницею для інших..
Здобудеш ЗНАННЯ і знатимеш хто ти,
Коли довкола
Світ вважатиме тебе найпростішим з простаків.
Шукай сонце задля того,
Щоби його світло поширювати довкола себе..
Будь переконаний:
не зламаєшся і не відступиш від своїх мрій
- матимеш все. що забажаєш.
Аби тільки не сваритися з собою,
а отже, з БОГОМ.
А БОГ - це ВСЕСВІТ,
і тому - це ТИ.

----------------

КРОК

Відомість - на вівтар життя,
Амбіції ховаю в довгу скриню..
Мене нема, не вмер, та в небуття
пішов. Світанок. Сплахнуло небо синє..

Послухай, не зламався я, повір,
І не відмовився від снів свої правічних..
Я лиш для люду розчинився в світлі зір,
Я лиш завмер, щоби горіти вічно..

Щоб бути тінню для зажерливих істот,
Щоби радіти за людей, що прагнуть світла,
Летіти вітром до незвіданих висот
І мовчки насолоджуватися світом...

-----------

Випливи, птахо небесна..
З-за хмари.. Помилуюся тобою..
Шось не можу я знайти собі місця..
То біжу, то падаю, то чимчикую, щось підмугикуючи..
Місяць мені дорогу підсвічує..
А часом у хащі залізу такі,
що нічого не видно, хоч очі виколи..
Став.. Зупинився.. До себе звернувся:
Слухай, це ти сам, чи може якась мара керує мною?
Та хіба у тебе не буде сили і волі
Самому керувати свої життям? Га?
І думаю, ото настрої міняються,
Й сили іноді пропадають.. Хіба може не спроста?
Чи не тягне хтось з мене сили,
Чи може просто шось собі вигадав?
Егей, хто б не був довкола..
Не була б у мене душа козацька,
Якби дозволила тим всим бідам
Мати наді мною гору....
Висмикнув шаблю, і пройшовся по повітрю
довкола себе..
І ніби щось упало, гупнуло додолу
і втекло подалі..
А потім відчув я, ніби більше нічого
на біленькому світі мене не візьме силою,
Бо не хочу!
Бо стіна між видимим і велико-всезагально-потужним
ще більше потоншала,
І якщо віритиму - дмухану на неї,
упаде вона..
І не буде більше у мене зайвих запитань..
Просто йтиму.. до світла..

------------

Ранок. Чомусь похмурий.
Сподівався, що сьогодні буде сонячно,
І душа торкатиметься сліпучого проміння,
Ковтаючи його так, немов спраглий
знайшов у пустелі оазу з рятівною водою..
Неначе в неї, в цю скарбницю людського єства,
Немов у річку, що вже пересихає,
Під гамірливу-пісню курликання журавлих ключів,
Увірвалися сотні маленьких, прозорих, сміливих,
весняних струмків-потоків.
Тих струмків, що своїм сміхом
Розбудили яруги-байраки,
Які ще пам"ятають думки-світи
Тих козаків, що в цих байраках,
Сплітали своїм співом потужні думи-спалахи,
І пробивали ними сірість...

Немає сьогодні цього..
Шлях, що звивається до обрію,
Губиться в тумані.
Немає для нього сонячного дороговказу.

Ще вчора я, малий, думав, що ця дорога
Легка і весела, сповнена пригод і приємних несподіванок..
Що на ній стрічатимуться тільки світлі люди
З душами-скарбницями..
Що тільки чогось захочеш - одразу й досягнеш..
Та ні. Ось пройшов вже стільки.
А вона не така розцяцькована, як у дитячих мріях.
Часом навіть моторошно стає.
І тоді думаєш. От ідеш, а для чого?
І куди, і чи помічаєш, що під твоїми ногами?
Пройдеш, виявиться, що мить потому за два кроки від тебе,
Лежало те, що ти би мав підняти.
Або загубилася та сиротина,
Яку би своїми зусиллями мав вивести на світ божий.

Вже не вернешся.
А за спиною у тебе
У високій траві лишився не скарб і не золото,
Не булава, і не шабля.
Там у долині, спав.. вітер.
Ти дивився вперед, засліплений дорогою.
Ти будував собі в уяві мури великого міста,
У який ти увійдеш, і всі зглядатимуться на тебе..
Ти виглядав за обрієм ті будинки, в яких ти розкошуватимеш..

А вітру ти не помітив..
Того степового бешкетника,
Який тобі повідав би пісню..
А в ній світанок твоєї душі..

Бідкаєшся, що дощ йде, і сірі тумани впали на землю?
Чому ж ти мріяв про високі будинки,
які сховають тебе,
від тої сірості..
Не втечеш від неї.
Повік не втечеш..
Доки в тобі не згорять, доки не зітліють
Всі ті чудо-міста,
Всі ті думкою збудовані мури,
Доки не пустиш у свою душу того степового господаря,
Що прах твого багатства розвіє по світах..

Стій! Немає міста, до якого ти йдеш...
Немає сонця, доки в небі хмари,
Немає дороги, яку ти намалював ген за тим лісом...
Є стежина, є байрак, де сплять козарлюги,
І є трава, у якій зараз спить.. ні, не вітер..
Спиш ти! Піди туди, і ти.. прокинешся!

13

Re: Дотик до душі

Подих Невимовного написав:

так, як бажаючих мало, вкину ще кілька копійок:)
...
.

Я поезією майже не цікавлюся. Але, останнє мені сподобалося.

Востаннє редагувалося Arias (04 Nov 2008 22:23:58)

14

Re: Дотик до душі

----татові вірші--------------

Козацькі могили

Говорять у полі могили,
Облиті у кров і ропу,
Чи дзвони над ними дзвонили,
Чи скиглила чайка в степу?

Чи там червоніла калина,
Чи вдови оплакали їх?
Чи згадує ще Україна,
Синів легендарних своїх?..

Говорять, шепочуть могили,
Козацькі могили в степу.
Чи дзвони над ними дзвонили,
Чи крикнув пугач лиш: „пугу!...”

-----------

Рідна мова

То замріяно журлива.
То весела і дзвінка...
Рідна мова, наче злива,
Розливайся, як ріка.

Розливайся, наче повінь,
Не в своєму лиш коші:
Як в Тарасовому слові,
Як у Лесиній душі.

-----------

*   *   *

Вишивала мама долю на рушник,
Не один, не два дні, а цілий свій вік.
Вишивала мама мальви і калину –
Зацвіли ці квіти на всю Україну.

Вишивала мати темними ночами –
Квіти, наче діти, стали перед нами.
Вишивала мама, сина колисала,
Колискову пісню синові співала.

Вишивала мама пісню для народу,
А осінні вітри взяли її вроду.
Вишивала мама, синів проводжала,
Синам у дорогу рушники давала.

----------------------

Батькові сльози

Осінній сад у сумовитій прозі,
І хворий батько вийшов на поріг.
Останній раз прощались на дорозі,
І вперше сльози сипались до ніг.

Заплакав батько. Прогриміли грози.
Неначе йшли навіки в небуття.
Гіркі, немов полин, у батька сльози,
Вони збирались все його життя.

Я ще не знав, що він зібравсь в дорогу,
Я ще не знав, що залишає нас.
Що сльози ці, немов пересторогу,
В сумне прощання вилив він нараз.

Помер наш батько, і душа тремтіла,
Душили сльози, бігли ми з доріг.
А у світлиці бездиханне тіло...
Світило сонце, випав перший сніг.

І чи журилась його Україна,
Бо не дзвонили дзвони навкруги?
Ховали вчителя, простого її сина,
Що так любив її. Мовчали береги.

Мовчали береги, мовчало поле,
Мовчали вишні, яблуні і дім.
Кричала мати. Доле, доле!
Невже минає все на світі цім?


--------------

*   *   *
Відшуміли в полі громовиці,
Райдуга підперла небосхил.
Я дивлюсь у світ бентежній птиці,
Думкою торкаюсь її крил.

Яблука блищать червонобокі,
Дощовими краплями тремтять.
Соняхи дозрілі, сонцеокі,
Віщо попід хатою стоять.

------------

все звідси http://www.geocities.com/vhdal/

15

Re: Дотик до душі

Козак написав:
монах написав:

Назва, весь вірш у мене поки-що немає часу набирати.

Час сили стане ще.
Сто з'їдеться шляхетних.
Зійде старшина
Із глибин портретів темних
Переступаючи бронзові рами
Недарма малярі їх малювали.
В музеях трісне скло
Над зброєю старою,
Руків'я радісно торкнеться
До нього звиклої долоні.
Заграє зголодніле лезо,
Холодним буде блиск меча
А шаблі досконалий вигин
Пологий вигин шиї до плеча
Геометрично тонко перетне
І перша кров додолу потече.
Сто з'їдуться. Горітимуть міста
Бандура, бубон і сопілка.
Там буде музика проста.
Там буде бійка і в зударі
На списи надягатимуть серця.
Летітиме розкішне полювання.
Жупанів блиск і сяйво хоругов,
Знов стане час поразок й перемог,
Смерть буде в фаворі, потреби
В металі гострому зростуть,
А ціни на життя впадуть.
І знову полетять по степу козаки,
Знов свинопаси стануть пасти свині.
Ти чуєш звук далекої сурми?
Пожежі бачиш відблиски бліді?
На мить прокинься.
Повернися на живіт.
Молися, холопе, щоб сон твій не відбувся:
Пан від'їздив на триста літ
І ось він повернувся.

гострий smile

16

Re: Дотик до душі

Подих Невимовного написав:

----побажання----

----наболіле-----

-----поет------

----мова-----

Сильно! Тільки в "наболілому"... (вірш про рідну, співочу мову!) навіщо те слово з зірочками? - Псує враження ...
Взагалі -прекрасні вірші, відчувається, що з глибини душі, вистраждані.


Богдане, а вірші повідомлення №12 (Знов спиш...) твої, правильно ?

--- Татові вірші ---  - торкнули! Всі , особливо Батькові сльози...

Востаннє редагувалося Яна (05 Nov 2008 16:04:18)

17

Re: Дотик до душі

Яна написав:

Богдане, а вірші повідомлення №12 (Знов спиш...) твої, правильно?

угу

18

Re: Дотик до душі

обратится в песок
Тот дворец, где правил Шут
сотни тысяч сапог
ло руинам его пройдут

Но пока твой голос со мной
мне не страшен бой
и не дрогнет моя рука
и надежда крепка

В тишине лишь стук зубов
В темноте лишь крик птицы ночной
сотни тысяч долгов...за мной.

Но пока твой голос со мной
мне не страшен бой
и не дрогнет моя рука
и броня крепка.

Все ж я верю
Что  в призрачный час
И я вернусь домой
Ну а смерть пройдет мимо нас
Скажет рано и махнет рукой

Но пока твой голос со мной
мне не страшен бой
и не дрогнет моя рука
и сталь крепка.

А хай би їх усіх громи побили

19

Re: Дотик до душі

Віє вітер, віє буйний, дерева згинає,
По яругах та байраках пісок розвіває.

Віє вітер, віє буйний, по полю ганяє,
На підмогу козаченькам татар піском обсипає.

Віє вітер, віє буйний, до моря утрапив,
Кораблі турецькі вражі під водою стратив.

Віє вітер, віє буйний, волю смакує,
Та кайдани саморобні доля пророкує.

Віє вітер, віє буйний, без думи, без гадки,
Що яруги та байраки переорють на грядки.

Віє вітер, віє буйний, не знав бідолаха,
Що колись поля безкраї розшматують як ляха.

Віє вітер, віє буйний, не йме тому віри,
Що вкраїнський люд сердешний позбудеться міри.

Віє вітер, віє буйний, приплющує очі,
Та в чужих краях з недолі оплакує ночі. (с)

*****

Біжить, біжить дівчинонька,
Тікає від долі,
Не хоче сердешная,
Панувать в неволі.

Біжить, біжить світ за очі,
Тверді не чує,
Поколола всі ніженьки,
Й серце слабує.

Біжить, біжить до милого,
Що рік вже мандрує,
На веслах, на чайці,
З кошовим козакує.

Біжить, біжить, не відає,
Ворожка не сказала,
Що шабля з рук коханого,
Як з півроку упала. (с)

*****

Вишивала дівчина собі долю
Та нашила вічну оспівану волю,
Долю милого розкришила,
Бо дорогу до себе ненароком зашила.

Що ж ти, дівчинонько моя, наробила?
Нашу любов голками оточила.
Не навчила мати тебе вишивати
І своїми руками долю ткати.

Вже не стояти на колінах перед батьками,
Не бачити образів нам над головами,
Тепер дуба і калини не посадити
І онуків мудрості не навчити.

Стало дівча пташкою в польоті,
А хлопчина привидом в болоті.
Не зустрітися їм більш ніколи,
Не перешити фатальний рушник долі. (с)

Востаннє редагувалося katrulyska (07 Nov 2008 21:53:12)

20

Re: Дотик до душі

Проросла гілочка прямо через  серце і торкнулася душі.
Дуже дякую всім хто писав... smile

Широкий битий шлях из Раю, а в Рай вузенька стежечка, та й та колючим терном поросла

21

Re: Дотик до душі

Что за смысл в тебе , виденье ?
Что за образ наяву ?
Серый волк в оцепененьи
Превратился во вдову.
Дева лёгко встрепенулась
И представилась орлом,
Высоко в простор взметнулась -
Струи ветра под крылом.
С высоты полёта видит -
Заяц по полю бежит,
Белый, маленький, пушистый -
Хищник около кружит.
Подлетает и хватает
Зайку белого, несёт,
Но с вершины не бросает -
Зайка беленький живёт.
И живёт в гнезде орлином,
Смотрит в небо с высоты.
Вдруг в преображеньи длинном
Лебедь редкой красоты
Вместо зайки вылетает
Из орлиного гнезда,
Но орла он не бросает
И гнездится у орла.
И орёл вначале хочет
Поверх лебедя взойти
Но объять его не может,
Будто просит: "подпусти."
Лебедь с гордою осанкой
Под крыло его пустил
И согрел любовью жаркой,
Холод сердца растопил.
Что за смысл в тебе, виденье,
Что за образ - не пойму.
Жизни смысл и поколенья
Всё сплелось в судьбу одну.

                               27 IX 96
Василь таки не витримав, скинув мій вірш, дуже активний чоловік.

Востаннє редагувалося Иванна (09 Nov 2008 08:21:55)

...і нічого зайвого...

22

Re: Дотик до душі

А прозу можна?

Мені сподобалось це оповідання-казка  переможця конкурсу «Український герой» (2003р)


Двобій у заповідній зоні

Булава свистонула, розтинаючи повітря у смертельному помахові. Змій ухилився — зброя пройшла вздовж броньованого тіла і зарилася в землю. Змій перекрутився і вдарив лапою згори. Та Котигорошко вже відстрибнув і заносив булаву: удар — скажене виття гайнуло лісом, лапа тварюки, пробита шипастою палицею, бездіяльно хиталася на клаптиках шкіри. Язики вогню палили землю, але не могли зашкодити Котигорошкові. Той був як вихор: заносив важку булаву, ніби легесеньку паличку, високо над головою і бив на всі боки, він крутився як муха в окропі, відбиваючи змієві голови, що кидалися на нього, вишкіривши зуби, звідусіль одночасно. Замах — удар. Замах — удар. Замах — півоберт — Котигорошко припав на коліно, пропускаючи верхом кігтяву лапу — удар. Права голова вже не ворушиться. Замах — удар. Замах — удар. Середня голова висолопила язика: прикрила очі. Замах — удар. Замах — удар. Ліва...

Немовби вогнем обпекло груди. Захопився Котигорошко — ледве встигав підставляти зброю, захищаючись. Атакувати сил не було. Змій трохи очуняв. Запалали вогнем очі єдиної вже голови, здійнялася вгору уся в Котигорошковій крові лапа, затріпотіли крила — величезне тіло нависло над землею, вигинаючись до удару. Шалений вітер буяв у лісі — змій піднявся в повітря. Хиталися дерева, немов осока, ламалися старезні дуби, та Котигорошко, прикривши долонею очі, стояв непохитно. Змій зігнувся дугою, дрібно-дрібно задріботівши крилами, на мить застиг у повітрі — і рвонув униз, намагаючись розчавити зухвальця. Останнім, що бачила єдина вже пара очей, була здоровезна булава, що наближалася занадто швидко...

Котигорошко відпочивав. Змій страшенно смердів, але нічим більше зашкодити вже не міг. Жива вода приємно лоскотала розірвану шкіру, під боком у вогняної тварюки було тепленько — чого ще бажати героєві? Хіба що булави шкода, бо витягнути її зі змієвої голови виявилось неможливо. Та то марне. Яка булава варта царівни? Котигорошко розплющив очі — до нього наближався дідуган у синьому кашкеті.

— Ти, хлопче, змія вбив? — спитав дідуган, мружачись.

— Я, батьку, — відповів, чемно підвівшись, Котигорошко.

— От і добре, — задоволено посміхнувся старий. — Ти тут посидь, а я зараз повернусь. І зник за кущами.

Котигорошко здивовано знизав плечима. Потім підійшов до нерухомих голів і, напружуючи останні сили, видрав страшенні ікла. Аж раптом залопотіли кущі. Котигорошко обернувся — то повертався старезний бородань. Та повертався не сам. Разом з ним ішли суворі молодики у зелених із зеленими ж плямами кожушках, таких самих штанях і чорних, насунутих на підборіддя, шапках. Котигорошко здивовано дивився то на них, то на свої щирі шаровари, вишиту сестрою, щоправда, трохи попсовану змієм, сорочку, коли раптом над вухом ззаду хтось гримнув незрозуміле:

— Документи!

Вояк зреагував миттєво. Пригнувся, присідаючи, подався трохи назад і, розвертаючись, збив з ніг горластого. Декілька рук вхопилося за шаровари, та Котигорошка вже було не втримати. Замиготіли руки, хтось скрикнув, захрустіли кістки — лише кущі, похитуючись, вказували шлях, яким утікав вояк.

— Ловіть браконьєра! — чулося позаду. Котигорошко біг не обертаючись.

— Хапай його!

— Це наказ!

...Суддя лагідно дивився вниз. Там, на дерев’яній лаві, схлипуючи, сидів браконьєр, що вбив, мабуть, останнього змія. Ну, не останнього. Троє сиділи в зоопарку — так вони ж у неволі не плодяться. А відпусти на годинку до лісу — знов якийсь Котигорошко без документів трапиться — тоді що робити? Хитав суддя головою, дивлячись униз. Шкода було йому цього хлопця. Та закон вищий за жаль. Молоточок грюкнув об стіл. До Котигорошка долинуло незрозуміле.

— Дев’ять років!

Уранці наглядачі прийшли помилуватися руїнами в’язниці. Власне, вони прийшли на службу, та служити їм було вже ніде.

Суддя метушився, розмахував руками, ліз битися, але його ніхто не слухав — нікому не хотілося бігти навздогін.

Раптом загула земля, затрусилося повітря. Там, за лісом, в небо, свистячи й стогнучи, злетіла важезна булава.

— Таки витягнув, — раптом майнуло в судді на думці, і усмішка прикрасила поросле бородою обличчя. — Молодець, козак! Отаманом буде.

Востаннє редагувалося Яна (11 Nov 2008 21:12:24)

23

Re: Дотик до душі

Тут у гл.4-6 теж розповідається про іншого "Котигорошка"- Прихожая(перехожий , ніхто , ...?) , який сім діб "заспокоював"(суст пустоше) "хвилювання" своєї свідомості , щоб за допомоги ("уяви") віри Ора побачити-взнати як перемогти Змія.
Мабуть там і про "чашу грааля" йдеться(обряд братання-єднання) ?

Олександр ВИЖЕНКО
ЛЕГЕНДИ ТА КАЗКИ ХОРТИЦІ
РОЗПОВІДЬ ПРО ЗМІЄВУ ПЕЧЕРУ, ПРО ЧОРНУ СКЕЛЮ І ПРО ТЕ, ЧОМУ ЦЕЙ ОСТРІВ ФОРТИЧИМ ЗВАВСЯ

1
Було, минулося, ще й загулося.
У цьому краї знаходилася колись чарівна країна Гілея. Господинею країни була Змій-Дівиця. І жила вона в печері на острові.
І от завітав якось сюди нечуваної сили чоловік на ім’я Ирай. Вони покохали одне одного і почали жити разом. Незабаром, як годиться, пішли в них діти. Змій-Дівиця подарувала Ираю трьох синів. Старшого звали Аркафай, середнього Гелон, а молодшого – Скит.
Швидко зростали хлопці. От стали вони підпарубками. Але прийшов час, і почав бітько збиратися у далеку путь. Він залишив синам один з двох своїх луків і пояс і так стаказ:
– Той із вас, хто розтягне мого лука і обпережиться моїм поясом, стане хазяїном острова і всієї землі навкруги.
Але як тільки він пішов, на його сім’ю звалилась страшенна біда. Могутній чародій і злий заклинач триголовий Змій налетів на острів.
– Що тобі треба? – запитала його Змій-Дівиця.
– Віддай мені свого сина Скита.
– Навіщо?
– Чорні янголи – слуги Пільми – сказали мені, що через нього прийшла на землю загроза моєму життю. Я прилетів сюди, щоб убити його.
– Не віддам тобі сина, – грізно мовила господиня казкової країни. – Забирайся геть!
– Ну як знаєш.
Почали вони битися. Та сильніший за неї був грізний Змій. І врешті-решт убив Змій-Дівицю.
Поки тривала боротьба, хлопці збігли на скелю, прихопивши з собою зброю батька. Спочатку зробив спробу натягнути лука старший брат Аркафай, та дарма. Потім середній, Гелон, але й він не зміг. Дійшла черга до Скита. Той схопив у гніві лук, і – диво! – зброя підкорилася юнакові. Із свистом полетіла стріла, улучивши Змієві прямісінько в груди. Триголове чудисько заревіло від болю й із злістю дмухнуло на братів трьома вогняними стовпами. Аркафай і Гелон миттю згоріли у вогні. А Скит… йому поталанило; після пострілу він не втримався на ногах, кубарем полетів кудись у пітьму, так що вогняна хвиля потрапила в скелю.
Змій кинувся в погоню за Скитом: туди-сюди, туди-сюди, – нема його ніде, наче крізь землю провалився.
“Він упав з вершини високої скелі на гострі камені й розбився”, – вирішив Змій. І з тих пір залишився жити на острові, а за житло йому стала печера Змій-Дівиці.
Багато віків підряд ця скеля біля Змієвої печери лишалася чорною, як ніч, і на ній нічого не росло. За це й прозвали її люди Чорною скелею.

2
Ти спитаєш, друже, куди ж подівся Скит? Невжеж він так безславно загинув, рятуючись від Змія? Ні. Звичайно, ні. Його врятували дикі степові вовки, що жили на острові. Вони заховали хлопця в одній з своїх підземних нір, і коли Скит прийшов до тями, розповіли йому сумну історію свого життя.
– Ще рік тому ми були плем’ям вільних людей, – почав своє оповідання вожак зграї. – О, прекрасні то були часи! Степ, з безліччю річок та озер, давав нам все, що потрібно для щасливого й привільного життя. Та однієї ночі, коли всі спали після тривалого переходу, вогненим смерчем налетів на нашу стоянку триголовий Змій. Так, так, той самий Змій, котрий убив твою матір і братів. Що могли зробити ми з мечами і списами проти його вогняних стріл та чаклунських заклинань! Він убив нашого вождя Форта, привласнив собі його золоту пектораль* (*пектораль – золота нагрудна оздоба), а нас перетворив на степових вовків.
– Сумна історія, – мовив юнак, вислухавши оповідання вожака. – Я дуже вдячний вам за те, що ви врятували мені життя. Чи можу я хоч чимось віддячити вам?
– О, так. Бо ж Змій прилетів сюди, щоб убити саме тебе.
– Мене?! – здивовано перепитав Скит.
– Так.
– Але чому?!!
– Чорні анголи – слуги Пільми – сказали йому, що з твоїм народженням, прийшла у цей світ загроза його життю.
– Звідкіля ви все це знаєте? – допитливо мовив Скит. – І як я можу перемогти Змія?
– Не поспішай. Життя саме підказує відповіді.
Вовки показали Скиту чарівне Дзеркало Життя.
– Триголовий Змій знає, чого боятися, – сказав вожак. – Дзеркало Життя об’явило нам, що від тебе піде великий народ – скити, в середовіщі якого народиться той, кому під силу буде зіткнутися з чудовиськом і перемогти його.
– А як я пізнаю того смільчака?
– Уважно слухай голос свого серця. Але спершу обіцяй нам, що ти виконаєш єдине наше прохання.
– Обіцяю.
– Перед тим, як відправити воїна на боротьбу зі Змієм, ти даси йому нове ім’я.
– Яке?
– Форт.
– Обіцяю, – вдруге прорік Скит.
На світанку, коли Змій спав після марних пошуків утікача, вовки переправили Скита через річку і, побажавши йому щасливої дороги, повернулися на острів.

3
Йшов-йшов Скит битим шляхом. Аж ось зустрічається йому подорожній.
– Віддай мені лук свого батька, – каже Скиту.
– Він мені і самому потрібен, – відповідає той.
– Не скупися, Ските, – каже подорожній. – Мій дарунок буде набагато щедріший за твій. Я віддам тобі за дружину свою дочку Апі – царицю чарівної річки. Все інше подарує тобі Небо. Дай мені лука.
– Візьми, – Скит віддав йому лук свого батька.
– Хвала твоєму розуму, Ските!
– Звідкіля ти знаєш моє ім’я? Як звуть тебе?
– Клич мене просто – Татая, – відповів той і миттю зник, наче його й не було зовсім.
Цей Татая, друже, був одним з небесних богів, якому вклонялися скити.
Пішов він далі. Цілий день ішов Скит, сам не розуміючи, куди він іде. Вже під вечір, на галявині лісу побачив він жінку з пишним білим болоссям. У руці вона тримала Дзеркало Життя. Це була скитська богиня Тапіті – найголовніша з усіх інших богів.
– Таке люстерко я вже бачив у степових вовків! – радісно вигукнув Скит. – Це вони вам його подарували, шановна?
– Ні, Ските, ні, – відповіла Тапіті. – Дзеркало Життя у всіх одне. Ось тільки доля різна…
– Ви пророкуєте долю?
– Я знаю те, що знає Небо. А Небо знає все. Віддай мені пояс свого батька.
– Я б із задоволенням, але це все, що лишилося в мене на згадку про нього.
– Не скупися, Ските, – сказала Тапіті. – Мій дар буде куди як щедріший за твій. Натомість я дам тобі напитися джерельної водички й подарую срібне веретенце; воно приведе тебе до дівчини Апі.
– Візьми, – Скит віддав їй пояс.
– Хвала твоєму серцю, Ските! – сказала богиня. – Напийся джерельної води, – втричі станеш сильнішим. А ось і обіцяне веретенце. Іди за ним усю ніч, а вранці ти побачиш свою наречену, краще якої не знала Земля.
Скит напився води, взяв веретено.
– Як звати тебе, добра жіночко?
– Клич мене просто – Тапіті.
Вранці, як і казала богиня, Скит зустрів Апі. Красуня, вона вийшла з річки в променях світанкового сонця й одразу ж зачарувала юнака.
Від них, друже, й пішов великий народ – скити.

4
Розрісся скитський народ. Люди пили кобиляче молоко, їли мед диких бджіл, мали надзвичайну силу й природну доброзичливість.
Та одного разу мир залишив скитів, як вода полишає дзюраве цебро. Батьки сварилися з синами, брат піднімав руку на брата. Сонце, мандруючи небом зі сходу на захід, бачило одну нескінченну битву. А люди, перемагаючи в бойовищі, дивилися на сонце й думали, що воно благословляє війну й надає сил воякам.
На той час Скит був уже старою людиною. Він не бажав війни. Але його ніхто не слухав. Та ось одної ночі прийшла до нього вві сні богиня Тапіті.
– Велика богине, дай відповідь, – почав він благати, – куди подівся мир, як могла ворожнеча вселитися у середовище мого народу?
– Ти знаєш джерела біди, – відповіла Тапіті. – Все зло діється від могутнього і злого триголового Змія. Це він піддав закляттю твій народ, через що губить людей не рахуючи, а сам залишається недоторканим.
– Що можемо ми заподіяти? – крик відчаю вирвався із старечих грудей.
– Уставай і збери свій народ. Відповідь підкаже вам Небо.
У день, коли всі зійшлись, сталося чудо. З неба на землю впали три золоті причандали: плуг, сокира й чаша. Але ніхто не міг до них доторкнутися; ледь тільки який-небудь сміливець наближався, як предмети миттю спалахували вогнем.
Але ось із натовпу вийшов красивий і дужий юнак; без жаху він підійшов до золотого роблива і взяв чудесні дарунки Неба.
– Спасибі тобі, Тапіті! – із захватом вигукнув Скит. – Сива моя голова, але в мене ще вистачить розуму, щоб зрозуміти, що саме цей юнак і має стати нашим рятівником. Вовки сказали правду.
– Звідки він узявся? – ворожо загукав натовп. – Якого він роду-племені?
– Я син племені неврів, – спокійно відповів юнак, – А звуть мене Прихожай.
– Ти – скит, і повинен жити війною! – гнівно зарепетували воїни.
А хтось запитав Скита:
– Великий Царю, дай відповідь, що за спасителя ти бачиш у ньому? Від якої такої сили має він нас захистити?
І Скит оповів своєму народу історію з триголовим Змієм.
– Знати б про це раніше, – закричали люди, – ми б пішли й схопилися із ним.
– А це й зараз не пізно, – сказав один із вождів.
– Чи нам, скитам, терпіти й боятися злого заклинателя Змія! – підтримав його другий.
– Підемо на човнах водою, оточимо острів і уб’ємо його.
Так і зробили. Але даремно. Кожного разу, коли скити наближалися до острова, Змій палив їх вогнем.
Серед скитів знову не стало єдності, а в їх житла знову прийшла війна.
Поки скити воювали із Змієм, відважний юнак пішов у далекий ліс, побудував на галявині хатину й закрився в ній. Весь час пам’ятав він слова старого царя:
– Сім днів і ночей, не виходячи з хати, ти маєш постувати й молитися про благо і щастя всіх скитських племен. За твоє старання й терпіння Небо підкаже тобі, як перемогти Змія, і покаже шлях, яким ти приведеш всіх нас до жаданого миру.
Сім днів і ночей провів Прихожай у пості й молитвах. Нелегко дався йому цей піст. Але найтяжчими й найжахливішими сталися для нього перших шість ночей.
У першу ж ніч щось ходило навколо хатини, грюкало дубиною по стінах, волаючи: “Виходь, Прихожає, виходь!..” Як не було страшно юнакові, але він не вийшов. І тільки на світанку лісова нечисть відступила.
Другої ночі почалася страшна злива. Вода заливала хатину і все піднімалася догори. Але Прихожай все молився й молився, і таки не піддався. Відійшла вода.
У третю ніч хатина раптом загорілась. Все навколо палахкотіло вогнем й було жарко, як у печі. Але й тоді встояв Прихожай. Єдиним його спасінням була молитва. Дійсне пекло чинилося до ранку, а вранці полум’я зникло, хатина лишилася ціла й неушкоджена.
Четвертої ночі приходила до нього лісова красуня і зі сльозами просила:
– Юначе, хоробрий, красивий, я принесла тобі джерельної водички, попий її, поїж лісових корінців, інакше голод і спрага загублять тебе. Болюче мені дивитися на твої муки. Бо я, як побачила тебе, то так одразу і покохала.
Всю ніч вона спокушувала юнака їжею та питвом, все намагалася виманити його на галявину. І, бачить Бог, ще трохи, і домоглася б свого крутійка, та не тут-то було. Пронеслося раптом перед очима пісника видіння, як б’ються в кривавому бойовищі його брати, й пригадав він, навіщо прийшов сюди, і знову повернувся до молитви. Так і пішла лісова красуня ні з чим.
П’ятої ночі дошкуляло йому всіляке гадюччя. Наповзло їх видимо-невидимо. Обліпили хлопця, шиплять на вухо:
– Залиш-ш хатину, бо закус-саємо!
Але і їх не злякався хоробрий юнак.
Настав ранок шостого дня.
Ти вже, певне, здогадався, друже, що всі ці жахи насилав на нього ніхто інший, як сам триголовий Змій-заклинатель.
В шосту ніч злий чарівник сам явився йому у видінні і так сказав:
– Дурень, чи ти подумав, на що відважилося твоє серце? Не у твоїй змозі мірятися силою зі мною – Змієм триголовим. Відступись, а інакше…
– Ні! Не відступлюся! – стрепенувся знесилений юнак. Він був дуже слабий від голоду, але все ж таки швидко звівся на ноги і заволав що є сили:
– Не за горами наш двобій!
Тільки сьомої ночі заснув Прихожай, і приснився йому бог Татая.
– Повернися у дім свій, – сказав він. – Прийшла година. Візьми золоту чашу – дарунок Неба і виходь на битву зі Змієм. І знай, я буду поруч з тобою.
На зорі восьмого дня прийшли до нього Скит і цариця Апі.
– Воістину, витримавши цей піст, ти здолав велику перешкоду, – лагідно усміхаючись, сказала цариця скитів. – Поцілуй мою руку, і в поєдинку із Змієм ти не будеш відчувати жаги.
Юнак поцілував їй руку.
– Тепер послухай що скажу тобі я, – мовив Скит. Він дивився на Прихожая спокійними очима, по-батьківськи милуючись його красою й міццю. – Перед ґерцем накинь на себе цей малиновий плащ скитів. Він захистить твоє тіло від вогняних язиків Змія. І останнє: навіки забудь своє старе ім’я. Віднині ймення тобі – Форт!

5
Безліч кепкувань вислухав Форт від одноплемінників, збираючись на бій із Змієм.
– Форте, га, Форте! Чому ти не хочеш узяти золоту сокиру? – глузували одні.
– Та хіба ж він знає, що таке справжня лицарська зброя! – кепкували другі.
А треті відверто насміхалися над силачем:
– Бери, бери чашу, хоробрий! Коли Змій розправиться з тобою, вона знадобиться йому для того, щоб відсвяткувати перемогу.

6
Увечері переправився Форт на острів.
Поволі сідало сонце, запалюючи багрянцем хмарини в небі. А на зміну йому, ніби із засідки, вже піднімався таємничий місяць; йому ніби жадалося до наближення темряви викупатися в осяяній заграві палахкотливого неба. Недобре віщував той захід сонця.
– Де ж твоя зброя: меч там, чи сокира? – підсміюючись, спитав Змій Форта.
– З тобою, Зміїще-вражище, я і без меча впораюсь, – бадьоро відповів юнак, – а от дубець мені знадобиться.
При цьому він з корінням вирвав дуб, обчухрав гілля, погрався ним правицею і грізно сказав:
– Ходи на мене, Зміє, буду тебе зустрічати.
– Ну, тримайся…
Почали вони битися, аж земля гула.
Змій, знай собі, навколо Форта літає, зо всіх трьох голів у нього вогняні ядра пускає. А Форт, верткий, як дика кішка, трохи той підлетить, золоту чашу вперед виставить, чашею вогонь відіб’є, а потім ще й улупить дубцем по одній з голів злодія.
Змій від люті вогнем горить, так йому гаряче, а вже як пити хоче, того й не передати. Все частіше й частіше почав він відлітати до річки, щоб водички напитися й охолонути трохи.
Форту, ген, теж було не солодко. Бо й він від змієвого жару не одним потом умився. Проте пити йому зовсім не хотілося. А поки чудерство триголове літало до річки, у нього був деякий час перевести дух.
От-от вискочить із води проклятий ірод і що розженеться проти Форта, то він його дрючечком по голові – луп! Що розженеться, то він, знай, ломачкою тільки луп та луп, луп та луп, аж луна йде! Б’ються, б’ються, аж курить, аж огнини сипляться… Стук такий справили, мов коваль в кузні навесні, як усякому треба лемеші до оранки; то й сам коваль б’є, й хлопці б’ють, а міх тільки сичить, сопучи без перестанку, а іскри із горну, і од заліза, скачуть та шкварчать… Ходором ходить кузня, і далеко-далеко за селом чути роботу хвацького коваля.
Отаку ж стукотню підняв і Форт зі Змієм, так міцно і часто гамселячи його дубиною по голові, що, як із горна свище вогонь синьою трубою, так і у того Змія свистало полум’я з пащек, з очей та вух. Розігрів його Форт ще краще, ніж коваль лемеш у горні: аж пихкає, аж захлинається проклятий, а під ним земля тільки стогне.
– Бува не заморився? – спитав Форт Змія. – Може перепочинемо?
– Відпочивати я буду після того, як виб’ю із тебе дух! – люто відповів Змій. – Вогонь тебе не бере. Нічого. Я ось хвостом тебе в річку скину й втоплю. Як сліпе цуценя втоплю!
– Спробуй.
Тільки даремно сміявся Форт над Змієм. Недооцінив він силу змієвого хвоста, за що трохи не поплатився життям. Змій заревів так, що цілий світ учув, а потім, збивши куряву круг себе, кинувся на левенця, одним ударом вибив у нього з рук дубця і чашу, а другим, не впади той у траву, поклав би на смерть.
Почав Змій переслідувати Форта. І так і сяк ухиляється він від ударів хвоста, а сам все дивиться куди ж заподілася золота чаша.
А вона лежала на піщаному березі біля самої води. Форт підхопив її, хотів кинутися до скелі, щоб сховатися у вузькій ущелині, та було пізно. Саме над ним вже висів лютий аспид. Бігти не було куди. Врятувати сміливця могло тільки диво. І воно сталося. На ряднині нічного неба утворилося раптом світле віконце, в отворі якого з’явився сам бог Татая. В правиці він тримав лук, (пригадуєш, друже, кому міг належати цей лук? Вірно – силачу Ираю), а в шуйці – блискавку – стрілу гніву. Грізно задзвеніла натягнута тятива, і полетіли на землю, одна за одною, три блискавки. Миттю здогадався юнак, що треба робити. Він ловив ці блискавки золотою чашею і кидав їх у Змія. Чирк – летить голова! Чирк – летить друга! Чирк – і третя!.. І Зміюка тільки – бубух! – аж земля затряслась!
– Спасибі тобі, о боже! – палко вигукнув Форт. – І в найскрутнішу хвилину ти не покинув мене.
– Я йшов з тобою в ім’я всіх скитів, – сказав Татая. – Хай же слава перемоги не осліпить тобі очі. – З цими словами бог закрився завісою ночі.
Форт кинув погляд під ноги; йому здалося, нібито одна із зірок скотилася з неба до його ніг… Та тільки він помилився. Це була не зорина, ні. Це лежала золота пектораль – нагрудна прикраса, що належала колись ватажкові Форту. Він підняв її, як раптом почув: “Все одно, моя помста наздожене тебе”.
Юнак озирнувся. Все було тихо.
“Мені це вчулося, – подумав він. – Як може мертва істота вдаватися до помсти?”
Та він забув, що Змій був дужий заклинач.
“Надіну золоту пектораль як ознаку перемоги над Змієм”, – вирішив юнак.
Але тільки-но він надів прикрасу, як в ту ж мить перетворився на степового вовка. Ех-хе, якби ж він знав, що прикраса була придана закляттю.
З тої ночі, друже, і прозвали скити цей острів Фортичим. Ти спитаєш мене: де ж вбитого Змія діли? Його спалили на вогнищі, а попіл по вітру пустили. То з того попелу завелася вся тая погань: мошки, мухи, комари… І з того часу, тільки-тільки засутеніє, як десь біля болота, чи то біля річки, чи у якомусь рівчаку нема людям життя від уредних комах. Так, бува, покусають, що все тіло в бульбаках.
У історії про скитів є коротеньке продовження. Я розповім тобі його і будемо спати.

7
Після загибелі Змія розум людей просвітлішав. До скитів повернувся жаданий мир, і вони зібралися на Фортичім острові, щоб запалити вогонь згоди і скласти хвалу Небу за святі дари.
Золотим плугом було прокреслено магічне коло єднання всіх скитських племен. Золотою сокирою зрубано перше деревце для жертовного багаття. А золота чаша була використана скитськими вождями в обряді братання.
Обряд братання скитських воїнів у всій своїй повноті дійшов до козацьких часів. А робилось це ось як: у чашу до краєць наливали вино, примішували до вина кров воїнів, що браталися, занурювали в чашу мечі, стріли, сокири і дротики, вершили молитву, і тільки після того побратими і присутні пили з цієї чаші суміш вина і крові.

8
Коли запалили Багаття Великого Миру, старий Скит в останнє звернувся до свого народу. Він сказав:
– О діти! Бережіть цей вогонь злагоди і миру. Він повинен горіти для всіх скитських народів. Бо ж у нас тепер знову одна душа, одна голова і одна мова. Хай же ніколи більше не буде війн і здирства серед братів. Не про себе думайте ви, але про тих, хто вже готові прийти в цей світ і назватися скитами. Колесо мого життя відміряло свою путь. Ви прийняли мій дар, і тепер вам думати, що передасте ви в дар своїм дітям. Радісно моєму серцю, що я залишаю вас з миром…
І Скит відійшов. Біля річки чекала на нього цариця Апі. Вони сіли в сліпучо-білий човен і попливли в край, де заходило сонце.
***

Востаннє редагувалося Упертюх (12 Nov 2008 15:02:18)

24

Re: Дотик до душі

Не знаю,  чому в казці кажуть Форт, Фортич. Адже, в українській мові, наче, звуку "ф" не було раніше.
То ж, виходить - Хорт/Х(в)орт, Хортич.

25

Re: Дотик до душі

Arias написав:

Не знаю,  чому в казці кажуть Форт, Фортич. Адже, в українській мові, наче, звуку "ф" не було раніше.
То ж, виходить - Хорт/Х(в)орт, Хортич.

Правильно, і по змісту краще підходить Хорт, тоді все логічно:  Хорт - вождь скитів, які стали вовками, і з назвою Хортиця звучить.

Гарна легенда, є над чим задуматись...